1
00:00:03,570 --> 00:00:06,483
شما تحت نظر هستید.
2
00:00:06,573 --> 00:00:08,314
دولت یک سیستم مخفی دارد،
3
00:00:08,408 --> 00:00:12,914
دستگاهی که از شما جاسوسی می کند
هر ساعت از هر روز.
Ripped By mstoll
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,253
می دانم چون آن را ساخته ام.
5
00:00:15,415 --> 00:00:17,588
من دستگاه را طراحی کردم
برای شناسایی اقدامات تروریستی،
6
00:00:17,684 --> 00:00:18,924
اما همه چیز را می بیند.
7
00:00:19,086 --> 00:00:22,260
جنایات خشونت آمیز
شامل مردم عادی است.
8
00:00:22,389 --> 00:00:25,097
جنایات دولت
نامربوط در نظر گرفته می شود.
9
00:00:25,259 --> 00:00:27,239
آنها عمل نمی کنند،
بنابراین تصمیم گرفتم انجام دهم.
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
اما من به یک شریک نیاز داشتم.
11
00:00:41,174 --> 00:00:42,175
کمک!
12
00:00:45,846 --> 00:00:50,522
یکی کمکم کنه! لطفا!
13
00:00:50,617 --> 00:00:52,119
من قفل شده ام
به موقعیت خانم مک نب.
14
00:00:52,286 --> 00:00:54,698
او دو بلوک با شما فاصله دارد
تحت تعقیب شمال در خیابان D.
15
00:01:03,096 --> 00:01:05,776
آیا شما آنجا هستید؟ حالا او به سمت غرب حرکت می کند
در خیابان پنجم به سمت ...
16
00:01:05,799 --> 00:01:07,801
اوه عزیزم
17
00:01:14,107 --> 00:01:15,507
کجایی؟
دیگر زمانی نیست!
18
00:01:15,637 --> 00:01:16,638
باید کاری کنی!
19
00:01:16,738 --> 00:01:18,456
نه. لطفا!
20
00:01:20,581 --> 00:01:21,753
آرام باش فینچ.
21
00:01:21,882 --> 00:01:23,987
من اینجا هستم.
22
00:01:25,319 --> 00:01:27,060
هیلی سالم است
23
00:01:28,455 --> 00:01:31,163
- تو کی هستی؟
حافظ بی گناهان
24
00:01:31,291 --> 00:01:32,691
شنیدم میتونی استفاده کنی
برخی از محافظت
25
00:01:32,715 --> 00:01:34,832
رئیس اختلاسگر شما
این ایده را دوست نداشت
26
00:01:34,995 --> 00:01:36,515
از تو شهادت دادن
علیه او در دادگاه،
27
00:01:36,539 --> 00:01:39,174
پس این جوکر را فرستاد
تا مطمئن شویم که این اتفاق نیفتاده است.
28
00:01:39,333 --> 00:01:42,678
آقای دیلینگر، او نفرستاد؟
دو مرد کتک پس از خانم مک نب؟
29
00:01:47,641 --> 00:01:49,018
آخرین مورد، قول می دهم.
30
00:01:49,142 --> 00:01:51,179
من امیدوارم تهدیدات
نیاز به آمبولانس داشت
31
00:01:51,345 --> 00:01:53,256
و نه پزشک قانونی.
32
00:01:53,347 --> 00:01:56,021
من نمی توانم باور کنم
که جانم را نجات دادی
33
00:01:56,116 --> 00:01:57,754
آن را ذکر نکنید.
34
00:01:57,918 --> 00:01:59,438
شما داشته اید
یک تجربه بسیار آسیب زا
35
00:01:59,453 --> 00:02:01,524
شما احتمالا نباید باشید
در حال حاضر به تنهایی
36
00:02:01,655 --> 00:02:04,932
من از تو خبر ندارم، هیلی،
اما من می توانستم از نوشیدنی استفاده کنم.
37
00:02:32,219 --> 00:02:33,357
شنبه است، فینچ.
38
00:02:33,487 --> 00:02:36,366
اعداد هرگز متوقف نمی شوند،
آقای دیلینگر
39
00:02:36,490 --> 00:02:38,367
من معتقدم که از قبل این را به شما گفتم.
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,233
پسر میتونست استفاده کنه
هر چند وقت یکبار کمی RandR.
41
00:02:40,360 --> 00:02:42,641
شما همیشه به گرفتن فکر می کنید
شخص دیگری در چرخش؟
42
00:02:42,665 --> 00:02:45,534
شما چرخش هستید
و وقت آن است که به کار خود برسیم.
43
00:02:45,666 --> 00:02:47,043
اوه، و آقای دیلینجر.
44
00:02:48,402 --> 00:02:49,881
دفعه بعد یک زن جذاب
45
00:02:49,970 --> 00:02:51,916
می خواهد از شما تشکر کند
برای نجات جانش،
46
00:02:52,072 --> 00:02:54,074
ساده، "خوش آمدی"
باید کافی باشد
47
00:02:58,245 --> 00:02:59,986
اون کی بود؟
48
00:03:00,080 --> 00:03:03,254
رئیس من
به من نیاز دارد که اضافه کار کنم.
49
00:03:04,384 --> 00:03:05,824
ممنون که به من سر زدی
از دردسر
50
00:03:05,848 --> 00:03:07,293
ممنون که به مشکل خوردید
51
00:03:14,828 --> 00:03:17,832
اینجا بودن برای تو خوب نیست
تمام روز به تنهایی، هارولد.
52
00:03:18,065 --> 00:03:19,601
آیا تا به حال به خرید یک سگ فکر کرده اید؟
53
00:03:21,435 --> 00:03:23,676
اوه، ممنون
ولی میترسم قهوه نخورم
54
00:03:23,704 --> 00:03:27,208
نه، این چای است، چای سیاه.
این سم توست، درسته؟
55
00:03:27,441 --> 00:03:30,547
- در واقع سبز sencha است.
- خب، به اندازه کافی نزدیک.
56
00:03:30,610 --> 00:03:32,891
دیدن که چگونه تنها چیزی است
میدونم اسم تو هست
57
00:03:32,915 --> 00:03:34,422
که واقعا اسم شما نیست
58
00:03:34,581 --> 00:03:37,084
تمام چیزی که باید بدانید
درباره من، آقای دیلینجر،
59
00:03:37,184 --> 00:03:40,097
این است که من به شما پول می دهم که متوقف شوید
اتفاقات بد قبل از وقوع
60
00:03:40,287 --> 00:03:43,632
- حالا آماده ایم که شروع کنیم؟
- تا زمانی که چک ها پاک شوند.
61
00:03:44,925 --> 00:03:47,906
دنیل کیسی.
در توسان، آریزونا متولد و بزرگ شده است.
62
00:03:48,028 --> 00:03:50,201
او وارد کال پلی شد
برنامه علوم کامپیوتر
63
00:03:50,297 --> 00:03:52,470
اما انصراف داد
یک سال قبل از فارغ التحصیلی
64
00:03:54,301 --> 00:03:57,976
- باید این کار را بکنی؟
- اوه، این را دوست داری؟
65
00:03:58,138 --> 00:04:00,709
من او را گرتا صدا می کنم.
سوغاتی بلک واتر.
66
00:04:00,807 --> 00:04:03,117
اگر فقط برای من شام درست می کرد.
67
00:04:04,144 --> 00:04:06,954
کیسی تا حدودی تنهاست.
هیچ خانواده ای برای صحبت کردن نیست.
68
00:04:07,080 --> 00:04:10,550
او آزاد با انواع مختلف
تیم های ببر در سراسر کشور
69
00:04:10,650 --> 00:04:12,493
آیا به همان اندازه که به نظر می رسد هیجان انگیز است؟
70
00:04:12,652 --> 00:04:14,325
شرکت ها از تیم های ببر استفاده می کنند
71
00:04:14,454 --> 00:04:16,798
تا سیستم های امنیتی خود را آزمایش کنند
برای نقاط ضعف،
72
00:04:16,890 --> 00:04:18,961
که می توانند پیدا کنند
با هک کردن خودشون
73
00:04:19,159 --> 00:04:21,230
بنابراین پاسخ منفی است.
74
00:04:21,328 --> 00:04:24,172
کیسی نفوذ کرده است
شرکت های متعدد در طول سال ها
75
00:04:24,297 --> 00:04:26,573
شاید او چیزی دیده است
که قرار نبود ببیند
76
00:04:26,666 --> 00:04:28,475
یا چیزی دزدید
او قرار نبود
77
00:04:28,602 --> 00:04:32,516
دو ماه پیش، کیسی لغو شد
اشتراک های تلفن و کابل او
78
00:04:32,672 --> 00:04:34,913
و او یک تک نساخته است
تراکنش بانکی از آن زمان
79
00:04:35,075 --> 00:04:38,147
خوب، من از گفتن آن متنفرم، فینچ،
اما این مرد ممکن است مرده باشد
80
00:04:38,278 --> 00:04:41,782
من از خوش بینی شما قدردانی می کنم،
آقای دیلینگر،
81
00:04:41,915 --> 00:04:44,953
اما من مطمئن هستم که او زنده است
چون شماره اش را دریافت کرده ام
82
00:04:45,118 --> 00:04:46,529
بله، اعداد.
83
00:04:46,686 --> 00:04:48,526
میدونی یه روزی
تو باید به من بگی
84
00:04:48,550 --> 00:04:50,292
چگونه شعور الهی خود را بدست می آورید
85
00:04:50,357 --> 00:04:51,836
بنابراین، چگونه کیسی را پیدا کنیم؟
86
00:04:52,092 --> 00:04:54,038
اگر مال آقای کیسی است
در نوعی مشکل،
87
00:04:54,161 --> 00:04:57,040
او ممکن است تلاش کند
برای تماس با دوستان قدیمی
88
00:04:57,197 --> 00:05:00,508
این لستر استریکلند است.
کیسی هر از گاهی برای او کار می کرد.
89
00:05:00,634 --> 00:05:02,545
با توجه به
به نمایه Connectroid خود،
90
00:05:02,669 --> 00:05:05,980
استریکلند شنبه ها را می گذراند
در یک بار در حال تماشای مسابقات اسب دوانی
91
00:05:06,106 --> 00:05:07,710
شاید جایی برای شروع باشد.
92
00:05:07,874 --> 00:05:09,547
آیا من شبیه نوع سوارکاری هستم؟
93
00:05:09,709 --> 00:05:11,620
من مطمئن هستم
شما چیزی را کشف خواهید کرد
94
00:05:22,789 --> 00:05:25,235
هی، رفیق، بهترین لاگر خود را به من بده.
95
00:05:33,867 --> 00:05:37,076
کلمه من اسپارتاکوس هستم
خواهان پیروزی 1040-1 است.
96
00:05:37,204 --> 00:05:39,241
او بهتر است برنده شود،
من فقط 2 G را روی او انداختم.
97
00:05:39,372 --> 00:05:44,412
وای تو از من شجاع تر هستی
برای من اسپارتاکوس هستم.
98
00:05:44,544 --> 00:05:46,387
حتی نباید الان اینجا باشم.
99
00:05:46,513 --> 00:05:49,084
رئیس من توپ های مرا می شکند،
باعث می شود آخر هفته ها کار کنم
100
00:05:49,216 --> 00:05:52,095
شما باید وارد تجارت شوید
برای خودت دوست من
101
00:05:52,185 --> 00:05:53,823
به هیچکس جواب نده
102
00:05:53,920 --> 00:05:57,367
- تجارت شما چیست؟
- من سیستم های امنیتی را ممیزی می کنم.
103
00:05:57,490 --> 00:06:00,733
آره؟ میدونی من یه دوست دارم
من در آن صنعت
104
00:06:00,861 --> 00:06:04,172
شاید شما دو تا به هم برخورد کرده باشید.
اسمش دنیل کیسی است.
105
00:06:04,264 --> 00:06:05,937
آقای دیلینگر، شما چه کار می کنید؟
106
00:06:08,168 --> 00:06:09,772
- کیسی، ها؟
- آره
107
00:06:09,903 --> 00:06:12,281
آره، با هم به کال پلی رفتیم
زمانی که
108
00:06:12,439 --> 00:06:16,410
- پس میشناسیش؟
- نه، می ترسم نه.
109
00:06:16,543 --> 00:06:19,456
اما اگر با او برخورد کنم،
بهش میگم سلام کردی
110
00:06:19,579 --> 00:06:21,422
-گفتی اسمت چیه؟
- من نداشتم.
111
00:06:31,191 --> 00:06:34,138
اعتراف کن فینچ تعجب کردی
وقتی کال پلی را مطرح کردم.
112
00:06:34,261 --> 00:06:35,741
فکر نمیکردم دارم گوش میکنم
شما؟
113
00:06:35,795 --> 00:06:38,799
من بیشتر از اینکه چقدر مستقیم تعجب کردم
شما در مورد آقای کیسی بودید.
114
00:06:38,932 --> 00:06:41,435
آیا لازم است
اینقدر ترسناک باشی؟
115
00:06:41,568 --> 00:06:43,570
ما به کیسی نمی رسیم
تا اینکه استریکلند با او تماس می گیرد.
116
00:06:43,737 --> 00:06:45,808
او این کار را نخواهد کرد
مگر اینکه او ترسیده باشد
117
00:06:45,939 --> 00:06:46,979
و اگر او با آقای کیسی تماس گرفت،
118
00:06:47,003 --> 00:06:48,846
بدون شک به او خواهد گفت
از تو دوری کنم
119
00:06:49,042 --> 00:06:49,986
تو از روشی که من کارها را انجام می دهم، خوشت نمی آید،
120
00:06:50,143 --> 00:06:52,463
شما بیشتر از خوش آمدید
بیا تو سنگر کثیف بشم
121
00:06:52,487 --> 00:06:53,815
چطور؟
122
00:06:55,482 --> 00:06:56,482
و ما به آنجا می رویم.
123
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
سلام؟
124
00:06:59,886 --> 00:07:02,628
دنیل، چه جهنمی
آیا خودت را درگیر کردی؟
125
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
آنها به دیدن شما آمدند، نه؟
126
00:07:04,891 --> 00:07:07,428
آره، چند نئاندرتال
ادعا می کند که دوست قدیمی شماست
127
00:07:07,594 --> 00:07:09,938
و او تنها نبود.
حدود یک ساعت پیش، چند زوج،
128
00:07:10,063 --> 00:07:12,600
یک مرد و یک زن
من را بیرون از محل اتصال قهوه ام متوقف کرد،
129
00:07:12,732 --> 00:07:13,904
پرسیدن که آیا شما را دیده ام.
130
00:07:14,000 --> 00:07:17,948
هیچ وقت در زندگی من اینقدر محبوب نبودم.
من تا جلسه کمیاب خواهم ماند.
131
00:07:18,071 --> 00:07:20,471
خوب، خوب، من آن بسته را خواهم داشت
تا فردا برای شما آماده است
132
00:07:20,495 --> 00:07:21,495
در صورت نیاز به آن
133
00:07:21,641 --> 00:07:22,745
مرسی، لستر.
134
00:07:23,276 --> 00:07:24,846
تو تنها دوستی
من الان دارم.
135
00:07:25,011 --> 00:07:28,015
سرتو پایین بگیر بچه
136
00:07:28,181 --> 00:07:29,922
به نظر شما آن بسته چه بود؟
137
00:07:29,950 --> 00:07:32,794
حوزه تخصصی آقای استریکلند
اسناد جعلی است
138
00:07:33,019 --> 00:07:36,023
ممکن است که او خلق می کند
هویت جعلی برای آقای کیسی
139
00:07:36,189 --> 00:07:37,691
کیسی سعی می کند از کسی پنهان شود.
140
00:07:37,824 --> 00:07:39,544
به نظر می رسد آن زوج
استریکلند ذکر شد
141
00:07:39,568 --> 00:07:40,427
ممکن است به دنبال او باشد.
142
00:07:40,527 --> 00:07:41,699
و هد استارت دارند.
143
00:07:41,828 --> 00:07:43,988
بله، اما ندارند
فینچیناتور در کنار آنها
144
00:07:44,012 --> 00:07:46,371
موجو هکر خود را کار می کند.
145
00:07:46,499 --> 00:07:48,877
شماره ای که استریکلند گرفت
یک تلفن همراه اعتباری است.
146
00:07:49,035 --> 00:07:50,981
اگر بتوانم به اپراتور دسترسی داشته باشم
که به آن تعلق دارد،
147
00:07:51,104 --> 00:07:53,380
شاید بتوانم
برای استخراج مختصات GPS.
148
00:07:53,473 --> 00:07:55,713
کجا یاد گرفتی لعنتی
به هر حال همه این کارها را انجام دهیم؟
149
00:07:55,737 --> 00:07:59,048
همانطور که قبلاً گفته ام، آقای دیلینگر،
من یک فرد بسیار خصوصی هستم.
150
00:07:59,646 --> 00:08:00,647
آره
151
00:08:08,822 --> 00:08:11,132
آقای سیگنال کیسی
هنوز حرکت نکرده است.
152
00:08:11,224 --> 00:08:14,205
ممکن است زمان شروع به جستجو باشد
برای او در داخل هتل
153
00:08:14,327 --> 00:08:16,238
کوتاهی برای من کار پیدا کردن
به عنوان یک زنگوله،
154
00:08:16,396 --> 00:08:17,397
من نمی دانم چگونه او را پیدا کنم.
155
00:08:17,564 --> 00:08:19,284
و چگونه می توان مطمئن بود
که طرف مقابل
156
00:08:19,308 --> 00:08:20,907
آیا قبلاً او را در داخل پیدا نکرده اید؟
157
00:08:21,067 --> 00:08:22,667
چون فکر می کنم
من فقط آنها را بیرون درست کردم.
158
00:08:22,736 --> 00:08:24,409
استریکلند مردی گفت
و یک زن، درست است؟
159
00:08:24,571 --> 00:08:27,518
هشت میلیون نفر هستند
در این شهر
160
00:08:27,640 --> 00:08:29,520
نکته در مورد اپراتورها،
می توانیم بوی خودمان را حس کنیم
161
00:08:29,544 --> 00:08:32,320
به علاوه آنها حرکت نکرده اند
از زمانی که به اینجا رسیدم
162
00:08:33,546 --> 00:08:36,550
آره به من اعتماد کن فینچ
من فقط تهدیدمان را پیدا کردم.
163
00:08:50,864 --> 00:08:52,673
برات عکس میفرستم
از زوج، فینچ.
164
00:08:52,766 --> 00:08:55,610
نمیتونی یه جورایی انجام بدی
از تطبیق صورت آنلاین؟
165
00:08:55,769 --> 00:08:57,749
خیلی هم ساده نیست،
آقای دیلینگر
166
00:09:01,941 --> 00:09:04,785
اگرچه ممکن است مهم نباشد.
آن مرد سیا است.
167
00:09:04,944 --> 00:09:07,754
- میخوای بهم بگی از کجا میدونی؟
- داستان طولانی است.
168
00:09:07,881 --> 00:09:09,792
اما هر مشکلی که باشد
آقای کیسی وارد شده است،
169
00:09:09,916 --> 00:09:11,554
شامل می شود
دولت ایالات متحده
170
00:09:11,684 --> 00:09:13,527
و آنچه می توانم به شما بگویم
در مورد آن مرد
171
00:09:13,620 --> 00:09:15,361
آیا او بسیار کارآمد است
172
00:09:15,455 --> 00:09:17,298
مطمئنی که آنها شما را درست نکرده اند؟
همچنین؟
173
00:09:17,424 --> 00:09:19,062
خواهش میکنم فینچ
تو منو به یه دلیل استخدام کردی
174
00:09:19,192 --> 00:09:21,604
کمی بیشتر به من اعتبار بده
از آن
175
00:09:21,728 --> 00:09:24,436
شاید اگر زودتر تمام کنیم،
176
00:09:24,564 --> 00:09:26,874
مارک به ما اجازه می دهد در شهر بمانیم
یک یا دو روز اضافی
177
00:09:26,966 --> 00:09:30,106
هرگز شما را به عنوان یک راکفلر تصور نکردم
نوع اسکیت روی یخ، کارا.
178
00:09:31,638 --> 00:09:34,084
بیشتر شبیه این فکر می کردم
179
00:09:34,207 --> 00:09:36,414
تجارت مواد مخدر را در دست بگیرد
برای کریسمس،
180
00:09:36,543 --> 00:09:37,817
آن را تا سال نو بسوزانید.
181
00:09:37,977 --> 00:09:40,981
- به نظر می رسد یک مهمانی جهنمی است.
- برنامه هایی داری؟
182
00:09:41,114 --> 00:09:43,492
بازگشت به تعقیب
دوباره دوست دختر سابق؟
183
00:09:43,616 --> 00:09:47,063
بیشتر شبیه آروبا فکر کنید.
چیزی در مورد کشتن یک شهروند
184
00:09:47,153 --> 00:09:48,996
باعث می شود که بخواهم به عقب برگردم
در یک ساحل
185
00:09:49,155 --> 00:09:51,658
من آماده نیستم
برای دیدن شما در یک اسپیدو
186
00:09:51,825 --> 00:09:55,398
و دنیل کیسی را در نظر نگیرید
یک شهروند
187
00:09:55,495 --> 00:09:58,499
او از این حق صرف نظر کرد
وقتی اسرار دولتی را دزدید
188
00:09:58,665 --> 00:10:01,441
آنها هنوز ما را می خواهند
دندان هایش را بگیرد؟
189
00:10:01,568 --> 00:10:04,412
اثبات مرگ
مولرهای زوجی باید این کار را انجام دهند.
190
00:10:04,504 --> 00:10:07,951
سواب DNA بسیار ساده تر است
برای عبور از امنیت فرودگاه
191
00:10:08,074 --> 00:10:11,317
- از یک کیسه کامل پر از دندان.
- من قوانین را تعیین نمی کنم.
192
00:10:11,444 --> 00:10:15,517
به نظر می رسد ما داریم
مشکل دیگر آن طرف خیابان
193
00:10:15,682 --> 00:10:17,923
آن نوشیدنی بلند آب؟
194
00:10:18,017 --> 00:10:21,863
من یک لیست کریسمس از راه ها دریافت کردم
او را دفع کند.
195
00:10:22,021 --> 00:10:23,864
او از ما نیست.
196
00:10:24,023 --> 00:10:26,697
محلی به نظر می رسد،
نه دولت خارجی
197
00:10:26,860 --> 00:10:29,773
حدس من؟
ارتش خصوصی. مرسی
198
00:10:29,863 --> 00:10:33,606
شاید کیسی مقداری عضله استخدام کرده است.
فکر می کنید اول باید او را بیرون بیاوریم؟
199
00:10:33,700 --> 00:10:36,772
بیایید او را در بازی نگه داریم.
ببین چیکار میکنه
200
00:10:36,870 --> 00:10:40,374
اگر او مشکلی دارد، او را می گذاریم
در زمین همراه با کیسی.
201
00:10:45,512 --> 00:10:47,219
من به کیسی، فینچ چشم دوختم،
202
00:10:47,347 --> 00:10:49,623
اما دوستان شما از دولت
یک پرش روی او داشته باشید
203
00:10:49,716 --> 00:10:52,219
باید به کیسی برسی
قبل از آنها، آقای دیلینجر.
204
00:10:52,385 --> 00:10:54,058
بله، من از مخاطرات آگاهم،
متشکرم
205
00:10:54,187 --> 00:10:56,027
آنها او را شبح نمی کنند
در یک خیابان عمومی
206
00:10:56,051 --> 00:10:57,291
مردم خیلی زیاد
207
00:11:00,727 --> 00:11:03,071
آن را خراش دهید. این مرد
شاید دیوانه تر از آن چیزی باشد که فکر می کردم
208
00:11:06,366 --> 00:11:08,812
فینچ، فکر کنم الان داره اتفاق میفته.
209
00:11:11,738 --> 00:11:15,242
هشدار کاذب
گای فقط داشت حشره ای روی او کاشته بود.
210
00:11:35,094 --> 00:11:36,767
کیسی به یک کافه رفت.
211
00:11:36,930 --> 00:11:39,706
میتونه جلسه باشه
او در مورد
212
00:11:39,832 --> 00:11:41,436
اوزی و هریت را از دست داد.
213
00:11:41,568 --> 00:11:43,411
از آنجایی که آنها به آقای کیسی گوش دارند،
214
00:11:43,536 --> 00:11:46,415
می تواند گوش کند
از موقعیتی سودمندتر.
215
00:11:46,539 --> 00:11:49,019
آره خب
من خودم در یک نقطه ابتدایی زیبا هستم.
216
00:11:49,108 --> 00:11:51,520
و ما اکنون گوش های خود را داریم.
217
00:11:55,348 --> 00:11:56,349
دنیل کیسی؟
218
00:11:58,218 --> 00:12:00,129
کلاه قرمزی، درسته؟
219
00:12:00,253 --> 00:12:06,260
ایان بنکس، SSCI.
تلفنی صحبت کردیم. می توانم بنشینم؟
220
00:12:06,392 --> 00:12:07,803
SSCI، فینچ؟
221
00:12:07,961 --> 00:12:09,702
کمیته منتخب سنا
در اطلاعات.
222
00:12:09,796 --> 00:12:11,935
ایان بنکس ممکن است باشد
یک کارمند کنگره
223
00:12:12,065 --> 00:12:14,745
اگر می خواهید جرمی را گزارش کنید
که مربوط به امنیت ملی است،
224
00:12:14,769 --> 00:12:16,547
SSCI یکی از راه ها خواهد بود.
225
00:12:16,636 --> 00:12:18,638
گفتگوی ما در بهترین حالت مبهم بود
بنابراین در حال حاضر من می خواهم بدانم
226
00:12:18,771 --> 00:12:20,211
کمی بیشتر
در مورد چیزی که دیدی
227
00:12:20,240 --> 00:12:22,481
"آنچه دیدم"؟
228
00:12:24,978 --> 00:12:27,584
من در این تازه کار هستم،
پس به من کمک کن، باشه؟
229
00:12:27,714 --> 00:12:29,455
چگونه از من محافظت می کنی؟
230
00:12:29,582 --> 00:12:31,382
حفاظت از شاهد؟
من را از کشور خارج کنید؟
231
00:12:31,384 --> 00:12:32,556
پروتکل چیست؟
232
00:12:32,652 --> 00:12:35,656
ما تدابیری در نظر گرفته ایم
برای اطمینان از ایمنی شما
233
00:12:35,788 --> 00:12:36,823
اما آنها زمان خواهند برد.
234
00:12:36,990 --> 00:12:39,834
ناپدید شدن کسی اینطور نیست
به آسانی به هم زدن انگشتانتان.
235
00:12:39,993 --> 00:12:41,597
برای من است.
من دقیقا آن پسر نیستم
236
00:12:41,728 --> 00:12:44,470
همه تعجب خواهند کرد
در جلسه دبیرستانشان
237
00:12:44,597 --> 00:12:46,837
و احتمالاً چرا این گروه
من را در وهله اول انتخاب کرد
238
00:12:46,861 --> 00:12:49,535
اگر بخواهیم ادامه دهیم، شما نیاز دارید
تا در مورد آن گروه بیشتر به من بگویید.
239
00:12:50,136 --> 00:12:51,513
از جایگاه من به آن نگاه کنید.
240
00:12:51,671 --> 00:12:53,776
ما همیشه از مردم تماس می گیریم
241
00:12:53,906 --> 00:12:55,666
گزارش جنایات
توسط دولت ما متعهد شده است.
242
00:12:55,690 --> 00:12:59,832
مدرکی داری
فعالیت غیرقانونی؟
243
00:13:00,913 --> 00:13:03,086
اصلاً چیزی در اختیار شماست؟
244
00:13:04,784 --> 00:13:07,856
من به تضمین نیاز دارم باشه؟
245
00:13:07,987 --> 00:13:11,491
هر چه در این مورد بیرون بیاید،
اسم من هیچ جا نزدیکش نیست
246
00:13:11,624 --> 00:13:13,865
این و امنیت من را تضمین کنید
یا راه میروم
247
00:13:14,027 --> 00:13:18,339
ناشناس بودن و ایمنی، تضمین شده است.
248
00:13:18,464 --> 00:13:23,504
اما برای این که معنایی داشته باشد،
آقای کیسی، شما باید به من اعتماد کنید.
249
00:13:26,539 --> 00:13:28,519
حق با شماست.
250
00:13:30,109 --> 00:13:33,147
- چه زمانی SSCI ایجاد شد؟
- چی؟
251
00:13:33,279 --> 00:13:36,726
سال.
این را به من بگو و با هم می رویم.
252
00:13:38,518 --> 00:13:40,225
فینچ، عکس داری
از بانک ها؟
253
00:13:40,386 --> 00:13:41,387
در حال ارسال برای شما.
254
00:13:42,455 --> 00:13:44,867
اگر این ایان بنکس است، پس
کیسی داره با کی حرف میزنه؟
255
00:13:44,991 --> 00:13:48,063
- زمان تمام شده است.
- آقای کیسی، این نیست...
256
00:13:48,194 --> 00:13:49,901
فراموشش کن، باشه؟
257
00:13:50,063 --> 00:13:52,566
هیچکدام از اینها درست نیست،
شما احساس خوبی ندارید
258
00:13:52,699 --> 00:13:54,736
تو دنبالم کن،
مطمئن میشم پشیمون میشی
259
00:13:56,569 --> 00:13:59,049
این را برای کیسی می گویم،
او غرایز خوبی دارد
260
00:13:59,172 --> 00:14:00,732
او در حال ساخت بیلاین است
برای خروجی عقب.
261
00:14:00,740 --> 00:14:03,243
که به احتمال زیاد منجر می شود
به آغوش سیا
262
00:14:03,409 --> 00:14:04,911
شما باید اکنون او را بدست آورید.
263
00:14:08,915 --> 00:14:11,259
هی صبر کن کیسی!
264
00:14:14,687 --> 00:14:19,602
متشکرم. یک لحظه فکر کردم
میخواستی وادارم کنی تعقیبت کنم
265
00:14:22,695 --> 00:14:26,438
جلب توجه بسیاری،
اینطور فریاد زدن تو کی هستی؟
266
00:14:26,566 --> 00:14:28,273
من جزئیات امنیتی هستم
این مرد مشتری من است
267
00:14:28,401 --> 00:14:30,081
بدت میاد بهم بگی
این در مورد چیست؟
268
00:14:30,203 --> 00:14:32,444
- ببخشید من...
- خفه شو و بگذار جانت را نجات دهم.
269
00:14:32,605 --> 00:14:34,778
شما باید واقعا
اسلحه خود را روی زمین بگذار
270
00:14:34,941 --> 00:14:36,420
لعنتی چرا باید این کار را بکنم؟
271
00:14:36,542 --> 00:14:38,920
برای شروع، شما فقط باختید
در اختیار داشتن مشتری شما
272
00:15:00,600 --> 00:15:04,548
شماها همه مثل همید
شما هرگز به چیزها فکر نمی کنید.
273
00:15:13,312 --> 00:15:14,632
آقای دیلینجر، حالت خوبه؟
274
00:15:14,714 --> 00:15:17,126
هلو. یک زوج گرفت
از خرابکاران حزب
275
00:15:17,250 --> 00:15:19,321
به رهبری مرد
قبلا به نام ایان بنکس شناخته می شد.
276
00:15:26,826 --> 00:15:28,328
یک کوچولو مونده
277
00:15:34,267 --> 00:15:35,644
خب جالب شد
278
00:15:39,305 --> 00:15:41,581
کیسی کجاست؟
279
00:15:45,144 --> 00:15:46,817
قدرت هایی که می شود
خوشحال نخواهند شد
280
00:15:46,946 --> 00:15:49,586
قدرت هایی که به فروش می رسند کیسی
به عنوان یک خائن
281
00:15:51,851 --> 00:15:54,525
پس چرا با کسی ملاقات می کرد
او فکر می کرد دولتی است؟
282
00:15:54,687 --> 00:15:57,167
نمی دانم.
با این حال، آن مرد دولتی نبود.
283
00:15:58,524 --> 00:16:01,164
بد نیست از او بپرسم
چند سوال
284
00:16:01,294 --> 00:16:04,036
به هر حال نمیتونه به ما صدمه بزنه
285
00:16:04,197 --> 00:16:06,199
من کیسی را دارم، فینچ.
286
00:16:06,365 --> 00:16:08,709
حالا میخوای بهم بگی
از کجا می دانستی که آن دو نفر سیا هستند؟
287
00:16:08,868 --> 00:16:10,040
تنها چیزی که اکنون اهمیت دارد این است که بفهمیم
288
00:16:10,169 --> 00:16:12,209
چرا آقای کیسی در مشکل است
و چگونه می توانیم به او کمک کنیم.
289
00:16:12,338 --> 00:16:14,340
- با کی حرف میزنی؟
- به تو ربطی نداره
290
00:16:14,474 --> 00:16:16,274
چرا شروع نمیکنی
با گفتن اینکه چه کردی
291
00:16:16,298 --> 00:16:18,189
که این همه مردم را عصبانی کرد؟
292
00:16:18,311 --> 00:16:21,849
واقعا؟ بعد از این همه؟
شما بدون من یک طرح کلی گچی خواهید بود.
293
00:16:23,015 --> 00:16:25,859
متاسفم، فقط،
من نمی دانم شما کی هستید.
294
00:16:25,985 --> 00:16:30,058
آره؟
خوب، من همه چیز را در مورد تو می دانم، دنی.
295
00:16:30,189 --> 00:16:33,068
ترک تحصیل. بدون خانواده،
حداقل هیچ کدام نمی توانند به شما کمک کنند.
296
00:16:33,192 --> 00:16:36,071
- شما تنها هستید و جایی برای فرار ندارید.
- آقای دیلینجر، بس است.
297
00:16:36,229 --> 00:16:38,573
دوستانی که گرفتی
تو را زنده نگه نمی دارد من هستم!
298
00:16:38,731 --> 00:16:40,891
و در پنج ثانیه
من تو را به سمت گرگ ها می اندازم
299
00:16:40,915 --> 00:16:43,987
مگر اینکه به من بگویی چرا چسبیده ام
گردن من برای نجات تو
300
00:16:46,172 --> 00:16:48,584
باشه، باشه، باشه.
301
00:16:48,708 --> 00:16:51,689
دو ماه پیش با من تماس گرفت
از کسی در دولت
302
00:16:51,811 --> 00:16:54,331
آنها از من می خواستند رازی را آزمایش کنم
سیستم آنها برای نقاط ضعف
303
00:16:54,355 --> 00:16:56,989
آنها مرا در یک پناهگاه انداختند
جایی در شمال غربی اقیانوس آرام.
304
00:16:57,083 --> 00:17:00,223
این پیشرفته ترین بود،
سیستم پیچیده ای که من تا به حال دیده بودم.
305
00:17:00,353 --> 00:17:02,713
هفته ها سعی کردم بشکنم
به این ماشین لعنتی، تا اینکه...
306
00:17:02,755 --> 00:17:03,995
آقای دیلینجر!
307
00:17:04,090 --> 00:17:06,366
آقای کیسی را از خیابان ها بردارید!
بلافاصله.
308
00:17:06,492 --> 00:17:08,012
چه چیزی شما را به وحشت انداخته است
یکدفعه؟
309
00:17:08,094 --> 00:17:09,266
کاری که بهت میگم انجام بده!
310
00:17:09,395 --> 00:17:12,569
او را به امن ترین مکان ببرید
می توانید به او فکر کنید و او را آنجا نگه دارید.
311
00:17:12,698 --> 00:17:14,735
حرکت کنیم
312
00:17:22,942 --> 00:17:25,923
آقای دیلینجر، پیدا کردی؟
مکانی امن برای آقای کیسی؟
313
00:17:26,045 --> 00:17:28,116
شما می توانید این را بگویید.
314
00:17:29,448 --> 00:17:30,518
نه نه نه
شما نمی توانید او را اینجا بیاورید
315
00:17:30,616 --> 00:17:32,056
باید او را به جای دیگری ببرید.
316
00:17:32,080 --> 00:17:33,957
جایی آقا و خانم اسمیت
می تواند او را پیدا کند؟
317
00:17:34,120 --> 00:17:37,294
مردمی که به دنبال او هستند
نمی تواند این مکان را کشف کند.
318
00:17:37,423 --> 00:17:39,300
شاید چند ضربه را از دست داده باشید
اما بیرون منطقه جنگی است.
319
00:17:39,458 --> 00:17:40,858
به هر حال، شما می توانید پیچش را باز کنید
شورت تو
320
00:17:40,927 --> 00:17:42,463
چون مطمئن شدم
هیچکس دنبال ما نشد
321
00:17:42,595 --> 00:17:43,938
آیا در مورد آن مثبت هستید؟
322
00:17:45,898 --> 00:17:48,276
- باید بشینم من نیاز دارم...
- برای دوست ما یک صندلی بگیرید.
323
00:17:56,208 --> 00:17:57,915
این مثل یک کابوس است.
324
00:17:58,044 --> 00:17:59,964
من هیچی ازش نمیفهمم
شما مردم کی هستید؟
325
00:18:00,092 --> 00:18:01,093
میتونی منو هارولد صدا کنی
326
00:18:01,193 --> 00:18:03,392
و این شریک زندگی من است
آقای دیلینگر
327
00:18:03,482 --> 00:18:07,157
شاید اینطور به نظر نرسد
اما ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم
328
00:18:08,621 --> 00:18:10,965
میتونم براتون چای بیارم؟
329
00:18:18,331 --> 00:18:21,608
سلام. تا کنون،
این شغل هیچ بوده
330
00:18:21,734 --> 00:18:23,338
اما دختران و بانکداران.
331
00:18:23,469 --> 00:18:25,813
کیسی درجه A دارد
دولت مردانی را به دنبال او زد.
332
00:18:25,938 --> 00:18:27,144
به مردانی که می شناسید ضربه بزنید.
333
00:18:27,273 --> 00:18:29,033
چه لعنتی هستیم
در مقابل اینجا، هارولد؟
334
00:18:29,057 --> 00:18:30,749
حدس شما به خوبی حدس من است.
335
00:18:30,843 --> 00:18:33,824
من با آقای کیسی صحبت خواهم کرد
بعد از اینکه کمی آرام شد
336
00:18:33,946 --> 00:18:36,358
شاید همه ما بهترین خدمات را داشته باشیم
با بیرون رفتنت
337
00:18:36,482 --> 00:18:37,790
و ایمن سازی محیط
338
00:18:37,917 --> 00:18:40,193
مطمئن بودن
که دنبال نشدی
339
00:18:43,189 --> 00:18:45,499
فهمیدی رئیس
340
00:18:54,834 --> 00:18:55,834
نیویورک
341
00:18:56,969 --> 00:18:57,969
واشنگتن دی سی
342
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
- من قطع می کنم؟
- نه خانم
343
00:19:07,146 --> 00:19:08,557
شاید بتوانید بیشتر توضیح دهید
344
00:19:08,681 --> 00:19:11,855
در مورد چگونگی یک عملیات مخفیانه
برای حذف یک مسئولیت
345
00:19:11,984 --> 00:19:14,396
به درگیری با اسلحه تبدیل شد
در وسط منهتن
346
00:19:14,553 --> 00:19:15,725
دلیلی برای شک نداشتیم
347
00:19:15,855 --> 00:19:17,892
طرف دیگری می دانست
درباره دنیل کیسی
348
00:19:18,024 --> 00:19:19,867
یعنی گرفتار شدی
با شلوارت پایین
349
00:19:19,992 --> 00:19:22,233
و حالا کیسی محافظ دارد؟
350
00:19:22,395 --> 00:19:24,966
در این لحظه،
آژانس اطلاعاتی ندارد
351
00:19:25,064 --> 00:19:27,504
دلیل دیگری که چرا باید داشته باشیم
در خانه از این مراقبت شده است.
352
00:19:27,528 --> 00:19:29,141
تیم های ما تقریباً آنلاین هستند.
353
00:19:29,235 --> 00:19:32,546
سیا کیسی را می کشد
چون فکر می کنند او یک خائن است.
354
00:19:32,672 --> 00:19:34,549
شفق شمالی محافظت می شود.
355
00:19:34,674 --> 00:19:35,954
اگر کیسی کارش را انجام می داد
356
00:19:36,075 --> 00:19:38,419
و ما دسترسی داشتیم
به شفق شمالی،
357
00:19:38,544 --> 00:19:42,082
می توانستیم او را در ضربان قلب پیدا کنیم.
یا هر کس دیگری، برای آن موضوع.
358
00:19:42,214 --> 00:19:44,922
با کمال احترام، خانم،
359
00:19:45,084 --> 00:19:48,258
شاید در این شرایط نباشیم
اگر ناتان اینگرام را نمیکشتیم
360
00:19:48,387 --> 00:19:51,925
چه کسی بهتر است ارائه دهد
دسترسی نامحدود به منبع
361
00:19:52,091 --> 00:19:53,263
از کسی که آن را ساخته است؟
362
00:19:58,397 --> 00:20:02,368
ناتان اینگرام
از مفید بودنش بیشتر گذشت.
363
00:20:02,501 --> 00:20:06,074
و بر این اساس با او برخورد شد.
364
00:20:06,205 --> 00:20:08,276
شما ممکن است او را در نظر بگیرید
یک داستان هشدار دهنده
365
00:20:10,109 --> 00:20:14,922
چرا خودت را مفید نمی کنی؟
این آشفتگی را تا صبح بخوابانید.
366
00:20:20,786 --> 00:20:21,958
مشکل اینجاست
367
00:20:22,088 --> 00:20:25,797
سرپرست من این را می خواهد
در اسرع وقت به پایان رسید
368
00:20:25,958 --> 00:20:29,201
حالا اگر شروع به صحبت نکردی،
شریک زندگی من درگیر خواهد شد.
369
00:20:29,295 --> 00:20:31,468
شما نمی خواهید حرف او را قطع کنید
در حالی که او در حال غذا خوردن است
370
00:20:34,300 --> 00:20:35,973
برای چه کسی کار می کنید؟
371
00:20:36,135 --> 00:20:38,547
و چه می خواهید
با دنیل کیسی؟
372
00:20:40,973 --> 00:20:44,284
پلیس خوب، پلیس بد؟
373
00:20:46,312 --> 00:20:48,758
منو نخند
374
00:20:50,483 --> 00:20:55,660
اگر من روی این صندلی نبودم،
گردنت را مثل یک شاخه میکوبم.
375
00:20:57,289 --> 00:20:58,666
سعی کردم بهت اخطار بدم رفیق
376
00:21:01,427 --> 00:21:03,805
فقط یک مشکل جزئی وجود دارد
با آن.
377
00:21:05,064 --> 00:21:06,236
تو روی صندلی هستی
378
00:21:09,001 --> 00:21:13,347
خدایا من عاشق این چیزها هستم
میدونی چی رو بیشتر دوست دارم؟
379
00:21:20,946 --> 00:21:22,425
سیر نمیشه ازش
380
00:21:27,820 --> 00:21:31,700
- راد
- ببخشید؟
381
00:21:32,792 --> 00:21:34,169
تنظیم شما
382
00:21:34,293 --> 00:21:36,204
من هرگز یک نوع یونیکس ندیده ام
مثل قبل
383
00:21:36,362 --> 00:21:39,104
- راد است.
- ممنون
384
00:21:39,198 --> 00:21:41,439
اما من پشتیبان باتری شما را نمی بینم.
385
00:21:41,534 --> 00:21:42,974
چه اتفاقی می افتد
وقتی برق قطع میشه
386
00:21:42,998 --> 00:21:44,872
کتابخانه برق دارد
توسط چند ژنراتور گازی
387
00:21:45,037 --> 00:21:46,237
در اطراف ساختمان پراکنده شده است.
388
00:21:46,261 --> 00:21:48,174
تا زمانی که سوخت وجود دارد،
چراغ ها روشن می مانند
389
00:21:48,307 --> 00:21:50,878
خارج از شبکه
390
00:21:51,010 --> 00:21:52,450
انگار اومدم
به جای مناسب
391
00:21:53,479 --> 00:21:54,480
به نظر می رسد شما راه خود را می دانید
392
00:21:54,613 --> 00:21:56,456
در اطراف سیستم ها به خوبی،
آقای کیسی
393
00:21:56,549 --> 00:21:57,892
من در توسان بزرگ شدم.
394
00:21:58,017 --> 00:21:59,577
تو باید کاری کنی
برای گذراندن زمان
395
00:22:00,853 --> 00:22:02,389
از ده سالگی شروع به کدنویسی کردم.
396
00:22:02,521 --> 00:22:05,730
من می توانستم یک سیستم را راحت تر اشکال زدایی کنم
از انجام مکالمه
397
00:22:07,059 --> 00:22:08,699
حدس بزن من هیچ وقت زیاد نبودم
از یک فرد مردمی
398
00:22:08,723 --> 00:22:12,067
من می گویم که شما خیلی خوب کار می کنید
در حال حاضر
399
00:22:12,198 --> 00:22:13,318
اما من می دانم منظور شما چیست.
400
00:22:13,399 --> 00:22:15,640
گاهی مردم
می تواند نسبتاً پیچیده باشد.
401
00:22:15,734 --> 00:22:18,578
یک کامپیوتر فقط انجام می دهد
کاری که شما آن را برای انجام آن برنامه ریزی کرده اید.
402
00:22:18,704 --> 00:22:20,411
دقیقا.
403
00:22:21,540 --> 00:22:22,980
حداقل
این چیزی است که من قبلا فکر می کردم
404
00:22:31,750 --> 00:22:32,751
اون چیه؟
405
00:22:32,918 --> 00:22:34,226
آنچه در دو ماه گذشته صرف کردم
کار بر روی
406
00:22:34,353 --> 00:22:36,390
و احتمالا
چرا همه سعی در کشتن من دارند
407
00:22:36,522 --> 00:22:40,060
در مورد کار چه می توانید به من بگویید
شما برای دولت انجام می دادید؟
408
00:22:41,327 --> 00:22:44,331
به عنوان یک کار عادی شروع کرد.
یک سیستمی را که از من می خواستند تست کنم.
409
00:22:44,430 --> 00:22:46,000
مرا در متل گذاشتند.
410
00:22:46,098 --> 00:22:48,271
بدون تلفن، بدون تلویزیون،
نگهبانان شبانه روزی
411
00:22:48,434 --> 00:22:52,007
آنها مرا به آنجا می بردند
و از مرکز با چشم بند.
412
00:22:52,104 --> 00:22:53,944
یعنی حتی نمیدونستم
در چه حالتی بودم
413
00:22:53,968 --> 00:22:56,583
کمی بیش از حد به نظر می رسد.
این همه پنهان کاری
414
00:22:56,709 --> 00:23:00,054
آره، تقریبا ارزشش را داشت
یه بار سیستم رو دیدم
415
00:23:00,179 --> 00:23:03,752
و از همه بیشتر بود
چیدمان پیچیده ای که تا به حال دیده بودم
416
00:23:03,883 --> 00:23:05,226
ناگفته نماند، قوی ترین پشته
از سخت افزار
417
00:23:05,351 --> 00:23:06,625
من تا به حال سعی کردم نقض کنم.
418
00:23:06,785 --> 00:23:08,425
یعنی،
چیزی که به سمت آن پرتاب کردم باعث فرورفتگی شد.
419
00:23:08,520 --> 00:23:11,126
بنابراین، شما نتوانستید
برای پیدا کردن نقطه ضعف؟
420
00:23:11,290 --> 00:23:13,770
خوب، تا زمانی که چیزی پیدا نکردم
در رابط بایوس پنهان شده است.
421
00:23:13,792 --> 00:23:16,773
یک درب پشتی من را مستقیم برد
وارد سیستم عامل
422
00:23:16,896 --> 00:23:19,934
- یک درب پشتی
- داخل بودم
423
00:23:20,065 --> 00:23:22,477
موفق به دریافت چند بیت کد شد
روی لپ تاپ
424
00:23:22,635 --> 00:23:25,275
قبل از بیدار شدن سیستم
و مرا گاز گرفت
425
00:23:25,404 --> 00:23:28,283
با هک من سازگار شد.
منو قفل کرد
426
00:23:28,407 --> 00:23:32,651
کدی که کشیدی
هیچ ایده ای ندارید؟
427
00:23:32,778 --> 00:23:35,452
آنقدر پیشرفته است که تقریباً بیگانه است.
428
00:23:35,581 --> 00:23:37,981
من توانسته ام منزوی شوم
چند رشته اعداد نه رقمی
429
00:23:38,005 --> 00:23:40,319
اما هیچ سرنخی به معنای آنها نیست.
430
00:23:40,486 --> 00:23:42,727
چه اتفاقی افتاد
بعد از اینکه سیستم شما را قفل کرد؟
431
00:23:42,821 --> 00:23:46,064
من نمی توانستم از این احساس خلاص شوم
که من سیستم را تست نمی کردم.
432
00:23:46,158 --> 00:23:48,229
من دولت را نشان می دادم
چگونه به آن نفوذ کنیم
433
00:23:48,327 --> 00:23:52,503
بنابراین به آنها گفتم که کارم تمام شده است،
با تشکر برای کنسرت
434
00:23:52,631 --> 00:23:55,737
بعد احساس کردم که یک سوزن در گردنم افتاده است.
و من سیاه شدم.
435
00:23:55,834 --> 00:23:59,907
در صندوق عقب ماشینی از خواب بیدار شدم
با یک یادداشت خودکشی در جیبم
436
00:24:00,005 --> 00:24:01,450
فهمیدند آنها برنامه ریزی کرده اند
برای کشتن من در جایی
437
00:24:01,573 --> 00:24:03,133
و شبیه سازی آن
من خودم این کار را کردم.
438
00:24:03,175 --> 00:24:04,813
چطور توانستی فرار کنی؟
439
00:24:04,944 --> 00:24:06,480
خوب، ماشین باید می رفت
صد مایل در ساعت
440
00:24:06,612 --> 00:24:07,989
در باران رانندگی
441
00:24:08,113 --> 00:24:10,093
تصادف شد. بد
442
00:24:10,182 --> 00:24:11,286
از اون ماشین پیاده شدم
443
00:24:11,417 --> 00:24:12,857
چون پیچیده شده بود
اطراف یک قطب
444
00:24:12,881 --> 00:24:14,358
دو نفر در جبهه مرده بودند.
445
00:24:14,520 --> 00:24:18,991
کیفم را برداشتم، پول نقد را برداشتم
در کیف پول خود و دوید.
446
00:24:19,124 --> 00:24:23,698
فکر کردم با SSCI تماس بگیرم
اما ما می دانیم که چگونه شد.
447
00:24:23,862 --> 00:24:26,502
این یک داستان باورنکردنی است،
آقای کیسی
448
00:24:26,632 --> 00:24:29,203
مطمئناً توضیح می دهد
چرا سیا به دنبال شماست.
449
00:24:29,368 --> 00:24:30,568
با این حال، این سوال وجود دارد
450
00:24:30,602 --> 00:24:32,377
از مردی که با او ملاقات کردی
اوایل امروز
451
00:24:33,539 --> 00:24:37,214
آن مرد به یک معامله بزرگ رفت
برای ملاقات با شما مشکل دارم
452
00:24:37,376 --> 00:24:40,050
ما هیچ ایده ای نداریم که او کیست
یا برای چه کسی کار می کند.
453
00:24:40,212 --> 00:24:41,350
اما من فکر می کنم می توان گفت
454
00:24:41,480 --> 00:24:43,619
که کار مخفی که انجام دادی
برای دولت
455
00:24:43,716 --> 00:24:45,059
دیگر مخفی نیست
456
00:25:01,533 --> 00:25:04,173
عصر بخیر آقای لمبرت.
457
00:25:04,303 --> 00:25:07,079
درک کن مشکل داشتی
در به دست آوردن جایزه ما
458
00:25:07,239 --> 00:25:10,743
سیا تهاجمی تر عمل کرد
از آنچه پیش بینی می کردیم
459
00:25:10,876 --> 00:25:12,753
سعی کردم کیسی را رندر کنم
در روز روشن
460
00:25:12,878 --> 00:25:16,155
- الان در بازداشت آنهاست؟
- یکی او را از آنجا بیرون کشید.
461
00:25:16,248 --> 00:25:19,525
جزئیات خصوصی، تماشای پشت او.
462
00:25:19,651 --> 00:25:22,427
با این حال سیا انجام داد
یکی از عوامل ما را دستگیر کنید
463
00:25:22,554 --> 00:25:24,591
آنها بدون شک اکنون او را تحت فشار قرار می دهند
در مورد اینکه ما کی هستیم
464
00:25:24,723 --> 00:25:26,600
من می توانم منابع را منحرف کنم
برای بازیابی او
465
00:25:26,725 --> 00:25:30,229
مردم ما می توانند مراقبت کنند
از خودشان
466
00:25:30,362 --> 00:25:32,933
در حال حاضر فقط یک مرد وجود دارد
در سیاره با هر ارزشی
467
00:25:33,065 --> 00:25:34,942
و آن دنیل کیسی است.
468
00:25:35,067 --> 00:25:37,411
خیلی خوب آقا
469
00:25:37,536 --> 00:25:39,243
اوه، آقای لمبرت.
470
00:25:40,372 --> 00:25:45,287
دوباره مرا شکست بده و من کسی را پیدا خواهم کرد
برای کار مناسب تر است.
471
00:25:45,411 --> 00:25:49,951
- آیا ما در این مورد روشن هستیم؟
- ما هستیم، آقای گریر. متشکرم.
472
00:26:04,563 --> 00:26:06,563
این یک نسخه اصلی است
از شانون و ویورز
473
00:26:06,587 --> 00:26:09,074
نظریه ریاضی
ارتباطات این است...
474
00:26:09,134 --> 00:26:11,944
من این کلمه را باور دارم
شما به دنبال راد هستید.
475
00:26:16,375 --> 00:26:19,481
هی با اون چیکار میکنی
476
00:26:19,645 --> 00:26:21,325
کسری از کد
که اینجا گرفتی
477
00:26:21,349 --> 00:26:24,487
برای من کاملاً ناآشنا نیست
478
00:26:24,616 --> 00:26:26,056
قرار بود امتحان کنم
تا کمی آن را تغییر دهیم
479
00:26:26,080 --> 00:26:27,658
خیلی خب،
خوب، فقط مراقب باش، باشه؟
480
00:26:27,786 --> 00:26:30,562
این تنها چیزی است که همه را نگه می دارد
از کشتن من به جز تو
481
00:26:30,656 --> 00:26:32,431
حق با شماست.
482
00:26:32,558 --> 00:26:34,663
علاوه بر دولت
آرزوی مرگت،
483
00:26:34,827 --> 00:26:37,000
نیز وجود دارد
یک طرف ذینفع دوم،
484
00:26:37,129 --> 00:26:39,166
که از او چیزی نمی دانیم
485
00:26:39,331 --> 00:26:41,242
من برای فروش ترتیب داده ام
در تاریک نت
486
00:26:41,333 --> 00:26:43,006
- میخوای بهشون بدی؟
- نه
487
00:26:43,168 --> 00:26:44,738
من یک حدس دارم
که نگرانی گروه
488
00:26:44,837 --> 00:26:46,976
کنار لپ تاپ قرار دارد
و نه مردی که آن را حمل می کند.
489
00:26:47,106 --> 00:26:49,643
اگر آن را بفروشیم، ممکن است آنها را لغو کنند
تعقیب آنها برای شما
490
00:26:49,775 --> 00:26:51,413
به نفع یافتن کد
491
00:26:51,510 --> 00:26:52,910
از یک گروه روانی مراقبت می کند،
492
00:26:52,911 --> 00:26:55,031
- اما واقعاً به سیا کمک نمی کند.
- نه، اینطور نیست.
493
00:26:55,147 --> 00:26:57,024
به همین دلیل است که شریک زندگی من
در حال اجاره یک هواپیما
494
00:26:57,149 --> 00:26:58,856
تا با خیال راحت تو را پرواز کنم
خارج از کشور
495
00:26:58,984 --> 00:27:01,760
آره خیلی دور نمیشم
بدون هویت جدید
496
00:27:01,854 --> 00:27:04,664
دوستی داشتم که طراحی می کرد
چند مقاله برای من به عنوان سلام مریم.
497
00:27:04,790 --> 00:27:08,135
شاید عاقلانه باشد که از آن اجتناب کنید
همکاران شناخته شده در این زمان
498
00:27:08,260 --> 00:27:11,207
اگر می توانید کمکش کنید
و در این صورت می توانید.
499
00:27:11,363 --> 00:27:16,870
من آزادی را گرفتم
از ایجاد هویت جدید خودم
500
00:27:17,035 --> 00:27:19,515
همچنین یک گوشی تمیز.
501
00:27:21,540 --> 00:27:23,020
به نظر می رسد
به همه چیز فکر کردی
502
00:27:24,810 --> 00:27:26,380
پس چند وقت است که می دوید؟
503
00:27:28,514 --> 00:27:31,051
یعنی ببین، معلومه
این مکان، تنظیمات شماست.
504
00:27:32,284 --> 00:27:33,884
و من فکر می کنم شما بیشتر بدانید
در مورد آن کد
505
00:27:33,908 --> 00:27:35,819
از آن چیزی که مایل به اعتراف هستید
506
00:27:38,824 --> 00:27:43,364
من می دانم که هر کسی که تماس دارد
با این سیستمی که روی آن کار کردید
507
00:27:43,495 --> 00:27:45,907
یا در نهایت مرده می شود
508
00:27:46,031 --> 00:27:48,033
یا خیلی ضرر می کنند
ای کاش بودند
509
00:27:49,168 --> 00:27:51,045
حقیقت این است که علاوه بر آقای دیلینگر،
510
00:27:51,170 --> 00:27:53,673
تو تنها کسی هستی
که همیشه اینجا بوده است
511
00:27:55,641 --> 00:27:58,087
- باید از شما بپرسم.
- نه، اینطور نیست.
512
00:27:58,210 --> 00:28:00,986
هارولد، من زندگیم را مدیون تو هستم.
513
00:28:02,181 --> 00:28:05,390
با این حال این تکان می دهد،
آنها مرا می گیرند
514
00:28:05,517 --> 00:28:07,758
من به آنها چیزی نمی گویم
درباره شما یا این مکان
515
00:28:17,763 --> 00:28:20,107
امیدوارم از گرم کردن لذت برده باشید.
516
00:28:20,232 --> 00:28:21,836
چون قراره فرار کنیم
ورزش سه گانه
517
00:28:23,101 --> 00:28:27,106
اولین رویداد، این خوک کوچولو.
518
00:28:27,272 --> 00:28:31,743
دومی،
من دوست دارم فک شیشه ای صدا کنم.
519
00:28:31,877 --> 00:28:35,848
حرف نصیحت.
سعی کنید آن را قورت ندهید.
520
00:28:35,948 --> 00:28:39,361
سومی را به شما می سپارم.
521
00:28:39,451 --> 00:28:40,759
فکر کردن به آن مفید خواهد بود
522
00:28:40,886 --> 00:28:43,127
کدام تابه بدن
شما می توانید بدون آن زندگی کنید
523
00:28:45,524 --> 00:28:46,628
یک کلمه
524
00:28:48,260 --> 00:28:50,467
توپ و زنجیر 0l.
من برمی گردم.
525
00:28:53,432 --> 00:28:54,775
من آن نگاه را می شناسم.
526
00:28:54,900 --> 00:28:57,813
میخوای به یه دختر بگی
او نمی تواند هیچ لذتی داشته باشد.
527
00:28:57,970 --> 00:28:59,142
من فقط منتظر قسمت هستم
528
00:28:59,271 --> 00:29:01,945
جایی که این مرد را شکنجه می کند
به ما کمک می کند کیسی را پیدا کنیم.
529
00:29:02,074 --> 00:29:03,712
من تازه دارم شروع می کنم.
به آن زمان بدهید.
530
00:29:03,809 --> 00:29:05,982
به من اعتماد کن،
طوری که شما او را تهدید می کنید،
531
00:29:06,111 --> 00:29:09,058
اگر قرار بود بریزد،
او این کار را تا کنون انجام داده بود.
532
00:29:09,147 --> 00:29:11,650
اوه، او خواهد ریخت.
چه حرف بزند چه نکند.
533
00:29:21,326 --> 00:29:23,465
این جدید است.
534
00:29:23,595 --> 00:29:25,404
باید ساعت ها پیش او را می کشتیم.
535
00:29:25,497 --> 00:29:28,239
حداقل او به سمت ما شلیک کرد.
536
00:29:28,333 --> 00:29:30,335
ما حتی نمی دانیم
کیسی چه گناهی داره
537
00:29:30,502 --> 00:29:32,607
اگر تو را بهتر نمی شناختم،
538
00:29:32,738 --> 00:29:35,344
من می گویم شما در مورد
برای زیر سوال بردن دستورات
539
00:29:35,507 --> 00:29:41,321
نه. من دوباره کیسی را می گیرم.
و بعد من او را می کشم.
540
00:29:46,918 --> 00:29:48,522
آماده اید، آقایان؟
541
00:29:48,654 --> 00:29:50,361
همه چیز خوب است، آقای دیلینجر؟
542
00:29:50,489 --> 00:29:51,969
در یکی دو ساعت
دوست ما اینجاست
543
00:29:51,993 --> 00:29:53,995
با هواپیما به پراگ میروم
544
00:29:54,960 --> 00:29:57,372
- سنچا سبز.
- آه، ممنون
545
00:29:57,496 --> 00:30:02,536
من فقط یک ساعت دیگر نیاز دارم
تا مدارک آقای کیسی تمام شود.
546
00:30:02,668 --> 00:30:04,705
وقتی او در هوا است،
باید تو را پر کنم
547
00:30:04,870 --> 00:30:06,679
در یک تجارت دیگر
باید نتیجه بگیریم
548
00:30:06,805 --> 00:30:08,716
فروش سخت افزار کیسی.
549
00:30:11,843 --> 00:30:14,824
- هنوز بهت نگفته بودم.
- میدونم
550
00:30:14,946 --> 00:30:18,052
چون تو هستی
یک شخص بسیار خصوصی، هارولد.
551
00:30:18,216 --> 00:30:20,196
شما فقط چیزها را به اشتراک می گذارید
زمانی که برای شما مناسب است
552
00:30:23,155 --> 00:30:24,395
معامله خیلی خوبی برای من نیست
553
00:30:24,523 --> 00:30:27,970
من احتمالاً میمیرم
اگر به کار شما ادامه دهم
554
00:30:28,994 --> 00:30:31,714
من نمی دانم این توله سگ چه خبر است
اما من می دانم که بسیاری از مردم آن را می خواهند.
555
00:30:31,730 --> 00:30:33,903
سول یک خریدار خودم را به صف کرد.
556
00:30:34,032 --> 00:30:36,072
معلوم شد چینی ها
بیش از کمی کنجکاو هستند
557
00:30:36,234 --> 00:30:38,544
برای گرفتن دست آنها
بر روی برخی از فناوری های مخفی
558
00:30:38,670 --> 00:30:41,412
آقای دیلینگر، چه کار کردید؟
559
00:30:42,674 --> 00:30:44,676
میدونستی که من کوسه هستم
وقتی مرا استخدام کردی
560
00:30:44,810 --> 00:30:46,850
تعجب نکنید
وقتی در آب بوی خون می دهم
561
00:30:46,912 --> 00:30:49,825
بس کن، بس کن
562
00:30:55,253 --> 00:31:00,168
-هواپیمایی نیست، هست؟
- وجود دارد. این فقط برای من است
563
00:31:00,258 --> 00:31:01,601
میخوای منو تحویل بدی؟
564
00:31:01,727 --> 00:31:05,004
آیا من به نظر می رسد که من یک لعنتی
در مورد آنچه برای شما اتفاق می افتد
565
00:31:05,097 --> 00:31:09,944
چرا کاری را که به بهترین شکل انجام می دهید انجام نمی دهید؟
اجرا کنید.
566
00:31:40,966 --> 00:31:42,604
- سلام؟
- لستر، من هستم!
567
00:31:42,734 --> 00:31:45,578
-خوبی بچه؟
- آره! نوعی
568
00:31:45,704 --> 00:31:48,150
نه. ببین، معلوم است که نیاز دارم
بالاخره اون کاغذها
569
00:31:48,306 --> 00:31:49,785
من فقط همه چیز را مرتب کردم.
570
00:31:49,908 --> 00:31:52,650
چرا از اداره نمی آیی؟
من اینجا خواهم بود.
571
00:31:53,812 --> 00:31:56,986
من فکر می کنم که این کار را آسان تر می کند.
572
00:31:57,115 --> 00:31:58,458
لازم نیست به او صدمه بزنی.
573
00:31:58,583 --> 00:32:02,156
او مرد خوبی است.
او لیاقت مرگ را ندارد
574
00:32:02,287 --> 00:32:05,291
سونامی یک روستا را از بین می برد
در هند
575
00:32:05,424 --> 00:32:08,496
اینا آدمای خوبین
که لیاقت مردن را ندارند
576
00:32:08,660 --> 00:32:11,004
دوست شما خائن است.
577
00:32:11,163 --> 00:32:13,336
و او همه چیز را خواهد گرفت
که به سراغش می آید
578
00:33:01,279 --> 00:33:03,623
- سلام؟
- آقای کیسی، حالت خوبه؟
579
00:33:03,715 --> 00:33:06,787
آره من می گویم شما هنوز هم دارید
چند اشکال در عملیات شما
580
00:33:06,885 --> 00:33:08,728
کجایی؟
میام بیارمت
581
00:33:08,887 --> 00:33:10,696
نیازی نیست. مدارکمو میگیرم
از لستر و ناپدید می شوند.
582
00:33:10,822 --> 00:33:12,462
نه خیلی خطرناکه
لطفا آقای کیسی
583
00:33:12,557 --> 00:33:14,838
- هنوز می توانم شما را بیرون بیاورم.
- شما بیش از اندازه کافی کار کرده اید.
584
00:33:14,893 --> 00:33:16,304
اگر تو نبودی من مرده بودم.
585
00:33:16,394 --> 00:33:19,739
و نگران نباشید.
من برایت کارت پستال نمی فرستم
586
00:33:21,733 --> 00:33:26,375
بچرخید. به آرامی.
587
00:33:30,842 --> 00:33:33,721
- لازم نیست این کار را بکنی.
- حتما.
588
00:33:33,845 --> 00:33:36,223
دنیل کیسی
دشمن دولت
589
00:33:36,348 --> 00:33:38,760
جرمی که مجازات آن اعدام است.
590
00:33:48,260 --> 00:33:52,231
- با کی تلفنی بودی؟
- به تو ربطی نداره
591
00:33:52,364 --> 00:33:53,934
شما مردم به اندازه کافی گرفته اید
از من
592
00:33:54,099 --> 00:33:56,602
شما چیز دیگری دریافت نمی کنید.
593
00:33:56,735 --> 00:34:00,444
- نشانه ای از کیسی، جان؟
- من به او چشم دوخته ام.
594
00:34:00,572 --> 00:34:01,880
خوب من اینجا چیزها را ایمن خواهم کرد.
595
00:34:07,612 --> 00:34:09,114
این چیه که میگن
در مورد ذهن های بزرگ؟
596
00:34:09,247 --> 00:34:11,124
رفقا کمی کند به مهمانی می رود.
597
00:34:11,283 --> 00:34:13,957
کیگ شنود شده است.
ما کیسی را داریم.
598
00:34:14,085 --> 00:34:17,362
آیا اقامت را در نظر می گیرید؟
از اعدام؟
599
00:34:17,455 --> 00:34:18,957
تنها چیزی که نیاز دارم کمی آهک به تنهایی است
با او
600
00:34:19,090 --> 00:34:20,330
معامله شما با این پسر چیست؟
601
00:34:20,425 --> 00:34:22,132
فقط میخوام ازش بپرسم
چند سوال
602
00:34:22,260 --> 00:34:23,295
وقتی کارم تمام شد،
603
00:34:23,428 --> 00:34:25,709
او ملک رسمی است
از سازمان اطلاعات مرکزی.
604
00:34:25,874 --> 00:34:27,034
هرکس به آنچه می خواهد می رسد.
605
00:34:27,142 --> 00:34:29,640
همه ما زنده از اینجا می رویم.
606
00:34:30,902 --> 00:34:33,576
ببخشید رفیق
برای آنچه ارزش دارد،
607
00:34:33,705 --> 00:34:35,305
تو هرگز نمی گرفتی
از اینجا زنده
608
00:34:37,275 --> 00:34:39,312
کارا؟
609
00:34:40,812 --> 00:34:42,120
من خوبم جان.
610
00:34:43,815 --> 00:34:46,056
اندوه اندکی گرفتار شد
از جوخه انتحاری
611
00:34:46,151 --> 00:34:47,391
بنابراین مجبور شدم آن را بلافاصله پس بدهم.
612
00:34:47,452 --> 00:34:49,659
بیشتر آنها را کشت.
یکی فرار کرد
613
00:34:49,788 --> 00:34:51,790
چند دقیقه زمان لازم است
برای تمیز کردن اتاق
614
00:34:54,159 --> 00:34:55,160
اوه، نه.
615
00:34:57,829 --> 00:35:00,400
در مورد کیسی چطور؟
او هنوز هوا می مکد یا چی؟
616
00:35:07,606 --> 00:35:08,744
دیگر نه.
617
00:35:09,841 --> 00:35:12,515
می اندازمش تو آب
و شما را در ماشین ملاقات کنم.
618
00:35:15,680 --> 00:35:16,880
ما باید تو را از اینجا ببریم
619
00:35:21,286 --> 00:35:22,594
من نمی فهمم.
620
00:35:22,687 --> 00:35:25,531
به چشم ها نگاه کردم
از خائنان قبل، کیسی.
621
00:35:25,690 --> 00:35:27,260
تو خائن نیستی
622
00:35:28,960 --> 00:35:31,338
شما فقط شبیه یک مرد هستید
چه کسی به دام افتاده است
623
00:35:36,001 --> 00:35:38,208
تو سوار اتوبوس بعدی میشی
به سمت مین حرکت کرد.
624
00:35:38,370 --> 00:35:39,815
وقتی به کاریبو رسیدید،
625
00:35:39,938 --> 00:35:42,043
مردی منتظر خواهد بود تا شما را رانندگی کند
به کانادا
626
00:35:42,207 --> 00:35:44,881
اگر به من بگوید تو نیامدی،
من میام دنبالت
627
00:35:45,010 --> 00:35:46,114
و وقتی تو را پیدا کردم،
628
00:35:46,211 --> 00:35:48,623
حالم خیلی بد میشه
مرا درک می کنی؟
629
00:35:48,713 --> 00:35:53,560
تو مرا از اینجا بیرون کن،
قول میدم ناپدید بشم مثل یک روح
630
00:35:53,718 --> 00:35:57,393
خوب یه چیز دیگه کیسی
631
00:35:57,555 --> 00:35:59,694
رئیس به مدرک مرگ نیاز دارد.
632
00:35:59,824 --> 00:36:03,897
چند دندان آسیاب باید این کار را انجام دهند.
مراقبت از انجام افتخارات؟
633
00:36:16,641 --> 00:36:19,144
- تمیز می کنیم؟
- ما تمیزیم
634
00:36:20,345 --> 00:36:22,916
خوب اینجا تمام شد.
635
00:36:23,048 --> 00:36:25,551
کیسی چیز دیگری نداشت
روی او
636
00:36:25,684 --> 00:36:27,925
هر چی دزدید
هنوز آنجاست
637
00:36:28,086 --> 00:36:31,898
مشکل ما نیست
قدرت هایی که گفته می شود در حال حرکت هستیم.
638
00:36:32,023 --> 00:36:35,436
نمی دانم چرا، اهمیت نده
ما دوباره منصوب شده ایم.
639
00:36:35,593 --> 00:36:37,766
- کجا؟
مراکش.
640
00:36:37,929 --> 00:36:41,877
پیش بینی 70 درجه و آفتابی است.
لبخند بزن جان
641
00:36:42,000 --> 00:36:45,106
ما تازه دنیا را ساختیم
امشب کمی امن تر
642
00:36:55,947 --> 00:36:58,291
آقای دیلینجر، صبر کنید!
643
00:37:02,220 --> 00:37:04,530
لعنتی چطور منو پیدا کردی
644
00:37:05,623 --> 00:37:08,695
گوشی من را ردیابی کردی، نه؟
البته که انجام دادی
645
00:37:08,793 --> 00:37:11,433
لعنتی چی میخوای هارولد؟
646
00:37:11,563 --> 00:37:14,601
تو اینجا هستی که جلوی من را بگیری
یا در صورت نتیجه معکوس مرا دفن کنید؟
647
00:37:14,733 --> 00:37:16,573
هیچ ردی نمیتونه داشته باشه
بازگشت به شما، که آن را؟
648
00:37:16,597 --> 00:37:18,971
- باید به من اعتماد کنی.
- بهت اعتماد کن
649
00:37:19,104 --> 00:37:22,313
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم
وقتی به کسی اعتماد نداری؟
650
00:37:22,474 --> 00:37:25,216
همونطور که گفتی
رمز خون در آب است.
651
00:37:25,310 --> 00:37:27,381
اما شما تنها کوسه نیستید.
652
00:37:27,479 --> 00:37:29,152
دولتی وجود ندارد
در این سیاره
653
00:37:29,314 --> 00:37:32,488
که برای به دست آوردن آن نمی کشد
و دارند، آقای دیلینجر.
654
00:37:32,617 --> 00:37:34,654
میدونستم میدونی این چیه
655
00:37:34,819 --> 00:37:37,993
ربطی به چگونگی آن دارد
شما شماره های خود را دریافت می کنید، اینطور نیست؟
656
00:37:38,156 --> 00:37:40,500
اگر می خواهید مرا پر کنید،
اکنون فرصت شماست
657
00:37:44,229 --> 00:37:45,230
این چیزی بود که من فکر کردم.
658
00:37:45,330 --> 00:37:47,332
خواهش میکنم نداره
اینطور بودن
659
00:37:49,968 --> 00:37:53,643
تو اینجوری درستش کردی
با نگه داشتن من در تاریکی
660
00:37:55,740 --> 00:37:58,243
تو را خواهند کشت
661
00:38:00,478 --> 00:38:04,688
متشکرم برای کار، هارولد.
سعی نکن دنبال من بیای
662
00:38:24,869 --> 00:38:26,109
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
663
00:38:26,204 --> 00:38:27,844
مردی که فکر می کردیم
محافظ کیسی بودن
664
00:38:27,972 --> 00:38:30,851
اقدام به فروش لپ تاپ کرد
به چینی ها
665
00:38:36,214 --> 00:38:39,457
نماینده ما آمد
و او را خنثی کرد.
666
00:38:46,324 --> 00:38:48,565
سپس ادامه داد
برای اعزام چند نفر دیگر.
667
00:39:07,745 --> 00:39:09,725
با این حال، یک عارضه وجود داشت.
668
00:39:12,083 --> 00:39:13,926
یک خریدار با لپ تاپ فرار کرد.
669
00:39:14,085 --> 00:39:15,996
بنابراین نماینده شکست خورد.
670
00:39:16,087 --> 00:39:19,091
او اینگونه بیان نمی کند
در توضیحات او
671
00:39:19,257 --> 00:39:21,737
گفت اگر زودتر او را می فرستادیم،
او همه آنها را می کشت
672
00:39:21,860 --> 00:39:24,067
- اون گفت چی؟
- صادقانه بگویم،
673
00:39:24,195 --> 00:39:27,267
کلمات دقیق او کمی بود
رنگارنگ تر از این
674
00:39:33,605 --> 00:39:34,709
همه موارد در نظر گرفته شده،
675
00:39:34,839 --> 00:39:38,412
من فکر می کنم ما می توانیم انتظار داشته باشیم
چیزهای بزرگ از او.
676
00:39:43,014 --> 00:39:44,094
هیچ وقت کسی بهت نگفت
677
00:39:44,115 --> 00:39:46,356
بودن در پارک امن نیست
در شب؟
678
00:39:59,230 --> 00:40:01,642
ما یک سرنخ داریم
در محل لپ تاپ.
679
00:40:01,799 --> 00:40:03,142
ردیابی خریداران صورت گرفت
680
00:40:03,268 --> 00:40:06,715
به یک مرکز نرم افزاری
در اوردوس چین
681
00:40:06,804 --> 00:40:08,784
مشکل بیشتر است
از ارزش آن
682
00:40:08,907 --> 00:40:11,478
دو مامور سیا در کار کیسی،
683
00:40:11,643 --> 00:40:14,954
آنهایی که به لپ تاپ اجازه می دهند
در وهله اول فرار کن،
684
00:40:15,079 --> 00:40:17,821
آنها را بفرست
برای تأیید اینکه دستگاه است.
685
00:40:17,982 --> 00:40:20,121
سپس آن را نابود کنید.
همراه با آنها.
686
00:40:20,251 --> 00:40:22,322
ما نمی توانیم این چیزها را به خطر بیندازیم
برگشتن به ما
687
00:40:22,453 --> 00:40:23,830
فکر کنید انجام شده است، خانم.
688
00:40:47,011 --> 00:40:50,185
آقای دیلینگر، من...
689
00:41:10,001 --> 00:41:11,378
کیسی مرده است.
690
00:41:11,536 --> 00:41:13,948
اما من موفق شدم لپ تاپ او را ردیابی کنم
به اوردوس، چین.
691
00:41:14,038 --> 00:41:17,178
خوشحالم که توانستی چیزی را نجات دهی
از این، آقای لامبرت.
692
00:41:17,308 --> 00:41:19,549
یک تیم را دور هم جمع کنید.
693
00:41:59,517 --> 00:42:01,929
دانیل کیسی، فکر می کنم؟
694
00:42:03,087 --> 00:42:07,035
- این اسم رو از کجا میدونی؟
- ما یک دوست مشترک داریم.
695
00:42:07,158 --> 00:42:10,264
در واقع،
به همین دلیل من را به اینجا فرستاده اند.
696
00:42:10,428 --> 00:42:13,773
ناز تو به آن نیاز خواهی داشت
697
00:42:13,898 --> 00:42:15,538
زیر تخته کف
در اتاق خواب شما،
698
00:42:15,562 --> 00:42:18,676
شما 50000 دلار پول نقد دارید
و یک پاسپورت جعلی
699
00:42:18,770 --> 00:42:19,970
من به شما نیاز دارم که آن را بگیرید.
700
00:42:21,873 --> 00:42:25,184
- میریم جایی؟
- تو هستی کارتاخنا، کلمبیا
701
00:42:25,276 --> 00:42:27,586
تو دنبال یه مرد میگردی
به نام گرینفیلد
702
00:42:27,712 --> 00:42:31,125
متأسفانه، جاهای دیگری برای بودن دارم.
703
00:42:33,584 --> 00:42:35,064
اوه...
704
00:42:35,286 --> 00:42:38,859
ببین تو واقعا خوشگلی
اما این هیچ معنایی ندارد
705
00:42:38,956 --> 00:42:41,800
تمام چیزی که باید بفهمی
آیا اکنون تماس بالاتری دارید؟
706
00:42:41,926 --> 00:42:43,303
پس وقت آن است که شما را ترک کنید.
707
00:42:43,461 --> 00:42:46,965
همچنین، ممکن است من جذب شده باشم
کمی توجه در راه من در اینجا
708
00:42:47,131 --> 00:42:48,851
مردان با اسلحه
باید هر ثانیه از راه برسد
709
00:42:50,301 --> 00:42:51,712
وقتی آن صفحه را فشار می دهم،
710
00:42:51,803 --> 00:42:54,443
شما حدود دو دقیقه وقت دارید
قبل از اینکه این مکان منفجر شود
711
00:42:54,572 --> 00:42:56,609
شما از کجا همه اینها را می دانید؟
712
00:42:56,741 --> 00:43:00,120
همانطور که گفتم،
ما یک دوست مشترک داریم
713
00:43:01,312 --> 00:43:05,317
و در حال حاضر، او به کمک شما نیاز دارد.
Ripped By mstoll